Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

NHlISVdDd2tsSUJpNXNwTTBhRUN2QVhwb0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Cardinal Health

Delivery Driver Job at Cardinal Health

 ...routes. Qualifications High school diploma, GED or equivalent or equivalent work experience, preferred Must hold a valid driver's license and have a good driving record Minimum of 18 years of age due to driving of company owned vehicle Prior delivery... 

BD (Becton, Dickinson and Company)

Clinical Field Specialist- Pediatrics East Job at BD (Becton, Dickinson and Company)

 ...which you'll be supported to learn, grow and become your best self. Become a **maker of possible** with us.The Pediatric Clinical Field Specialist will provide education on products within the Advanced Patient Monitoring Pediatric portfolio through intra-operative case... 

Johnson Controls

Life Safety Systems Sales Representative Job at Johnson Controls

 ...Comprehensive benefits package including 401K, medical, dental, and vision care Available day one Encouraging and collaborative...  ...has produced a need for a hardworking Life Safety Systems Sales Representative, FIRE Electronic to join our team. In this exciting and... 

LHH

Quality Assurance Administrator Job at LHH

 ...Quality Assurance Administrator Concord, CA (onsite)$: 22-30/hr Are you a meticulous and highly organized professional looking...  ...Able to work onsite daily. Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled To read our Candidate Privacy Information Statement... 

Geisinger

Respiratory Therapist (RRT/CRT) Job at Geisinger

Job SummaryGeisinger is proud to offer a Respiratory Therapist (RRT) and Certified Respiratory Therapist (CRT) a $15,000 hiring incentive for eligible candidates, competitive rates and up to $5.50/hr. shift differentials for evening, nights, and weekend shifts!Job Duties...